Уральские · курс-библиотека

Коми-зырянский

Коми кыв

История, алфавит, устройство языка, словарный переводчик, разговорник, карта, задания и проверяемые источники.

ГеографияРеспублика Коми и северо-восток Европейской России
Языковая семьяУральские
Формат12 текстовых разделов
ДоступСвободный, без регистрации

Практика без регистрации

Инструменты курса

Словарный переводчик ищет только по проверенной базе языка.

Учебный инструмент

Словарный переводчик

62 соответствий

Ищет в обе стороны: русский ↔ коми-зырянский. Это редакционный словарь, а не автоматическая генерация.

Отдельный учебный раздел Фразы, слова и мини-текст

63 примеров

01

Ориентир

Язык и его место в России

Коми-зырянский язык относится к группе «Уральские» и представлен в языковом пространстве России. Его основной географический ареал — Республика Коми и северо-восток Европейской России. Язык связан с историей, устной традицией и культурной памятью сообществ, которые его сохраняют и развивают. Знакомство с ним помогает лучше понять многоязычие страны, особенности региона и устройство этой языковой семьи. В курсе собраны сведения о происхождении, письменности, грамматике, базовых словах и…

География

Республика Коми и северо-восток Европейской России

Карта показывает исторические центры и современные сообщества, но не строгую границу и не долю носителей.

02

Контекст

История и происхождение

История курса пополняется редакцией по письменным памятникам, диалектным материалам и современным научным описаниям.

03

Классификация

Языковая семья

Коми-зырянскийУральские

Вводный курс рассматривает историю письменности, северную лексику и родство с удмуртским и коми-пермяцким.

04

Графика

Письменность и алфавит

Современный алфавит основан на кириллице и включает буквы І, і, Ӧ и ӧ.

АаБбВв
05

Система

Как устроен язык

В этом разделе описываются звуковая система, устройство слова и порядок элементов во фразе.

  • Коми-зырянский относится к пермской ветви уральской семьи.
  • Система падежей передаёт пространственные и другие отношения без отдельных предлогов.
  • Грамматического рода нет; принадлежность может выражаться суффиксами.
06

Лексика

Базовый словарь

батьпапа
маммама
челядьдети
писын
нывдочь
вокбрат
чойсестра
шондiсолнце
мортчеловек
керкадом
вавода
няньхлеб
небӧгкнига
ёртдруг
котырсемья
кывязык; слово
мужикмужчина
нывбабаженщина
юрголова
синглаз
кирука
кокнога
сьӧлӧмсердце
лундень
войночь
асывутро
рытвечер
талунсегодня
аскизавтра
тӧрытвчера
кадвремя
вогод
тӧлысьмесяц; луна
вежоннеделя
ӧтиодин
кыкдва
куимтри
нёльчетыре
витпять
квайтшесть
сизимсемь
кӧкъямысвосемь
ӧкмысдевять
дасдесять
ыджыдбольшой
ичӧтмаленький
бурхороший; хорошо
лёкплохой; плохо
выльновый
важстарый
еджыдбелый
сьӧдчёрный
гӧрдкрасный
турунвижзелёный
07

Речевая практика

Фразы и выражения

01Видза оланныд!

Здравствуйте!

02Бур лун!

Добрый день!

03Чолӧм!

Привет!

04Аттьӧ!

Спасибо!

05Аддзысьлытӧдз!

До свидания!

Открыть весь разговорник
08

Чтение

Мини-текст

Прочитайте
Видза оланныд! Менам нимӧй Игорь. Бур лун!

Здравствуйте! Меня зовут Игорь. Добрый день!

Сравните нейтральное приветствие и пожелание доброго дня.
09

Тексты

Литература и культура

Языковая культура включает литературу, устные рассказы, песни, театр, периодику, кино и цифровые публикации.

10

Современность

Язык сегодня

Для оценки положения языка важны передача детям, образование, медиа, цифровые инструменты и появление новых текстов.

11

Самопроверка

Задания

  1. 01

    Назовите языковую семью и регион.

  2. 02

    Повторите восемь слов.

  3. 03

    Проверьте контекст двух фраз.

  4. 04

    Сформулируйте пять фактов о языке.

12

Открытая библиотека

Источники и продолжение обучения

Как пользоваться источниками

Сопоставляйте варианты слов и переводов со словарями, учебниками и живой речью носителей языка.